In der Sammlung
Sammlung Frankfurt und Seltene Drucke – Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Weitere Objekte in dieser Sammlung
Der „Aegyptische Struwwelpeter“
Kategorien
Signatur
Urheber
Datierung
Maße
Material
Objekt-Schaufenster
Der „Aegyptische Struwwelpeter“
Ein Struwwelpeter auf Papyrus
von Bernhard Wirth
Auf einem Tisch in der Universitätsbibliothek liegt halb ausgerollt eine moderne Papyrusrolle, 4,5 Meter lang, hell und mit feinen, dem Material typischen Linien durchzogen. Die Strukturen kann man sehr gut mit den Fingern fühlen. Dass dies kein Papier ist, ist schnell klar. Darauf zu sehen ist eine eher unbekannte Version des Struwwelpeters.
Die Universitätsbibliothek besitzt eine große Sammlung an Struwwelpeter-Ausgaben und -Übersetzungen sowie so genannte Struwwelpetriaden, also Nachahmungen des originalen Struwwelpeters von Heinrich Hoffmann. Bei diesen Struwwelpetriaden handelt es sich entweder um andere Kinderbücher, die dem Erfolg des Werkes nacheifern wollten, oder aber um parodistisch oder propagandistisch veränderte Varianten, wie zum Beispiel den Struwwelhitler.
Die drei Wiener Geschwister Magdalena, Richard und Fritz Netolitzky (damals 21, 20 und 18 Jahre alt) haben 1893/94 für eine enge Bekannte als Dankeschön den „Aegyptischen Struwwelpeter“ geschrieben und gezeichnet. Mit eigenen Reimen im Text und großer Detailverliebtheit bei den Zeichnungen, die sich an Motiven des antiken Ägypten orientierten. Schon sehr bald wurde entschieden, dieses Werk auch zu drucken. Dies besorgte die Firma Nister in Nürnberg für den Verlag Gerold‘s Sohn aus Wien und brachte das Büchlein im Jahr 1895 auf den Markt.
Die einzelnen Seiten des Druckes von 1895 waren so gestaltet, als seien sie auf altem Papyrus gedruckt. Diese Optik animierte 130 Jahre später den Schweizer Struwwelpeter-Forscher und -Sammler Hasso Böhme zu einem Projekt, das die Idee der Netolitzkys in die haptische Realität fortführte: Er wollte den „Aegyptischen Struwwelpeter“ nachdrucken und zwar auf echtem Papyrus. Und tatsächlich: er findet einen Lieferanten für ausreichend Papyrusrollen, auf denen die 17 Abbildungen des Originals Platz finden, sowie einen Drucker, der auf Papyrus drucken kann. Im Sommer 2025 bietet Böhme den Papyrus-Struwwelpeter in Kleinst-Auflage von je 18 deutschen und englischen Exemplaren über den dohaböhme Vertrieb und Verlag zum Verkauf an. Zur Ergänzung ihrer Struwwelpeter-Spezialsammlung hat die UB ein deutsches Exemplar erworben: https://ubffm.hds.hebis.de/Record/HEB532167910
Zum Jahresende 2025 bringt Hasso Böhme außerdem eine Miniatur-Papyrus-Edition des „Aegyptischen Struwwelpeter“ heraus – ebenfalls parallel eine deutsche und eine englische Ausgabe.
Der „Aegyptische Struwwelpeter“ ist ein historisches Zeugnis für die kreativen, kuriosen und exotisierenden Formen der europäischen Populärkultur und gibt einen Einblick in den damaligen „Ägypten-Hype“ in Wien. Er kann als Material dienen, um die Ambivalenz von kulturellem Austausch und die Entstehung von Vorurteilen sichtbar und kritisch diskutierbar zu machen.
Die Entstehungsgeschichte bietet außerdem auch interessante Ansatzpunkte für die Kunstgeschichte (Ikonik, Rezeption), Kulturgeschichte (Gesellschaft, Familie) und Druckgeschichte (Nachdruck-Prozess).
Mehr zur Entstehungsgeschichte des Heftes und eine Einbettung in die vielfältigen anderen Rezeptionen des Struwwelpeters erfährt man in der Begleitbroschüre „Der Aegyptische Struwwelpeter Geschichte und Edition“:
Bernhard Wirth arbeitet in der Abteilung Kuratieren, Fachinformation und Vermittlung der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg in Frankfurt am Main.
